-
1 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato
См. также в других словарях:
действующий самостоятельно — прил., кол во синонимов: 1 • дикий (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самоде́ятельный — ая, ое. 1. Действующий самостоятельно, по собственному почину, собственными творческими силами. [В комнате] заседал уличный комитет, слушавший сообщение городского архитектора о проекте самодеятельного озеленения поселка. Б. Полевой, Золото. ||… … Малый академический словарь
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ — САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ, самодеятельная, самодеятельное. 1. Действующий самостоятельно, собственными силами, обнаруживающий самодеятельность. Самодеятельный кружок. Самодеятельный театр (театр без профессионалов актеров; неол.). 2. Занимающийся какой… … Толковый словарь Ушакова
Самодеятельный — прил. 1. соотн. с сущ. самодеятельность 2., связанный с ним 2. Свойственный самодеятельности [самодеятельность 2.], характерный для нее. 3. Действующий самостоятельно, по собственному почину, по личной инициативе. отт. Занимающийся какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИКИЙ — ДИКИЙ, ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивируемый (о растениях), неприрученный, неодомашненный (о животных). Дикие племена. Дикая яблоня. Дикие леса. Дикая утка. 2. перен. Грубый, необузданный. Д.… … Толковый словарь Ожегова
дикий — См. буйный, необыкновенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дикий бешеный … Словарь синонимов
СУБЪЕКТ — 1. человек как носитель каких либо свойств: 2. действующий самостоятельно, прикладывающий к чему либо свое воздействие … Большой бухгалтерский словарь
СУБЪЕКТ — 1. человек как носитель каких либо свойств 2. действующий самостоятельно, прикладывающий к чему либо свое воздействие … Большой экономический словарь
дикий — ая, ое; дик, а, о. 1. Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях). Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2. Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деятельностью человека (о природе, местности и т.п … Энциклопедический словарь
самодеятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Действующий самостоятельно; основанный на творческой активности, инициативе. С ые общественные союзы. 2. Связанный с самодеятельностью (1 зн.). С ое искусство. С. театр. С ые художники. С. коллектив. 3. Разг. Не… … Энциклопедический словарь
дикий — ая, ое; дик, а/, о. см. тж. дико, дикость, дикие 1) Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях) Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2) а) Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деяте … Словарь многих выражений